Accédez au profil complet de Catherine D.

Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 314 842 prestataires.

S'inscrire gratuitement sur Codeur.com

Présentation

Bonjour à tous ! Je suis traductrice professionnelle freelance anglais-espagnol-français, CPGE Littéraires (Première sup) et parallèlement j'ai entrepris une formation universitaire en Faculté des Lettres et Sciences Humaines. Passionnée de découvertes j'ai suivi également deux formations parallèles : Un DEUG de Psychologie, Licence en Réalisation Audiovisuelle et Communication.

Depuis plus de quinze ans, je traduis tous types de documents, corrige tous types d'écrits et de traductions, et apporte mon aide aux personnes qui souhaitent écrire, mais ne maîtrisent pas parfaitement les subtilités de la langue française ni les techniques permettant d'établir un schéma narratif crédible et susceptible de convaincre un éditeur.

Je suis également scénariste, dialoguiste, rewriter, ghostwriter, rédactrice de contenu web optimisé et consultante en communication dans le cadre du Community management et du webdesign.

Enfin et rompue au fonctionnement des maisons d'édition, je propose également mes services aux auteurs souhaitant trouver un éditeur et effectue pour vous toutes les démarches.

N'hésitez surtout pas à me contacter pour toute information complémentaire.

________________________

Hello everyone! I am a professional freelance translator working with English, Spanish, and French. CPGE Littéraires (Première sup) (Literary Preparatory Classes (Second Year Higher Letters)). I embarked on university studies at the Faculty of Arts and Humanities. Driven by a passion for exploration, I also pursued two parallel courses: I hold a French degree obtained after the first two years of an undergraduate course specializing in Psychology and a Bachelor's degree in Audiovisual Production and Communication.

For over fifteen years, I have been translating various types of documents, proofreading a wide range of texts and translations, and assisting individuals who aspire to write but may not have a perfect command of the nuances of the French language or the techniques required to create a credible narrative structure capable of convincing an editor.

I am also a scriptwriter, dialogue writer, rewriter, ghostwriter, web-optimized content writer, and communication consultant specializing in Community Management and web design.

With a thorough understanding of publishing houses, I offer my services to authors seeking a publisher and handle all necessary procedures on your behalf.

Feel free to reach out for any additional information; I am here to help.

Évaluations vérifiées

5,0
Évalué le 18 mars 2024 par Client #48076 (client)

Rapide et efficace (réalisé en moins 24h).
Parfait

Évalué le 12 février 2024 par Client #430766 (client)

Je suis extrêmement satisfait de la traduction effectuée par Cathy pour mon projet. Avant même de commencer le travail, j'ai été impressionné par son attitude attentive. Elle a pris le temps de comprendre mes besoins et mes attentes, ce qui a mis en évidence son professionnalisme dès le départ.

Le travail réalisé par Cathy est remarquable. Sa traduction est non seulement précise, mais elle démontre également une compréhension approfondie du contenu original. Son choix de mots est judicieux, et son vocabulaire dans la langue cible, le français, est exceptionnellement riche. Cette compétence a grandement enrichi le texte final, lui conférant une qualité et une fluidité remarquables.

De plus, Cathy a respecté les délais convenus, ce qui a été essentiel pour le bon déroulement de mon projet. Sa ponctualité démontre un engagement sérieux envers son travail et envers ses clients.

En résumé, Cathy a non seulement répondu à mes attentes, mais elle les a même surpassées. Je la recommande vivement à quiconque recherche une traduction de qualité supérieure, réalisée avec professionnalisme, précision et dans les délais impartis. Je suis reconnaissant pour son excellent travail et je n'hésiterai pas à faire appel à ses services à nouveau à l'avenir.

Francois

Évalué le 31 janvier 2024 par Client #601029 (client)

Excellente collaboration. Cathy est très professionnelle, à l'écoute des besoins du client et réactive. Je la recommande.

Recommandations

5,0
Le 4 juin 2023 par Charles de Charles D

Collaboration très productive depuis 2016. Un sérieux assez rare de nos jours. De vraies compétences en traduction et adaptation de tous types de textes en plus d’une expérience de rédaction sous différents angles. Littéraire et professionnelle. Catherine est pour notre équipe une référence solide pour toutes nos publications.

Le 2 juin 2023 par Didier de Didier Pistol

Depuis plusieurs années, je fais appel à Cathy pour des projets de traduction et pour m'assister dans la rédaction de documents. J'apprécie particulièrement son sérieux, sa maîtrise de la rédaction, sa réactivité et ses conseils.

Indices d'activité

sur les 30 derniers jours

Attractivité
Réactivité
Disponibilité
Demander un devis

Statistiques

depuis la création du compte

Projets réalisés5 projets
Projets terminés100 %
Tarif horaire moyen30
Dernière connexion 3 heures
Membre depuisMai 2023
Profil vu586 fois

Vérifications

Pièce d’identité (Catherine…)Vérifié
Adresse e-mailVérifié
N° de téléphone(+33646…)Vérifié
Compte FacebookNon-vérifié
Compte LinkedInNon-vérifié
Vérifiez toujours l’identité du prestataire avant de commencer un projet.

Partagez ce profil

Recevez un devis de Catherine D.

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.