Accédez au profil complet de Gaëlle L.

Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 282 634 prestataires.

S'inscrire gratuitement sur Codeur.com

Présentation

Traductrice depuis 15 ans, ayant étudié à Perpignan et Barcelone.
Motivée, sérieuse, et faisant de son mieux pour toujours satisfaire ses clients!

Évaluations vérifiées
3,67
Évalué le 25 août 2021 par Saliacra (prestataire)

Cliente qui procède au paiement des prestations mais essaye tout d'abord d'imposer une façon de faire au prestataire (ce qui peut être très mal pris), trouve anormal de payer le solde d'une prestation à la livraison, de prendre en charge les frais de transfert (qu'elle s'est pourtant engagé à supporter dans le devis) avec l'engagement du prestataire à revenir sur quelques éventuels points après ses retours (qui peuvent prendre plusieurs jours) et pour couronner le tout, menace de donner une mauvaise évaluation en cas de contestation de ses méthodes de paiement même si votre travail est impeccable de la part de ses clients.

Être uniquement honnête pour le paiement, ne fait pas forcément un bon client.
La confiance doit être mutuelle avec le respect des conditions dans le devis signé.

Évalué le 8 juin 2018 par ALAZ (client)

Le tarif de Gaëlle pour une traduction espagnol-français à été très attractif du coup elle a remporté le projet. La date butoir a été respectée scrupuleusement. Toutefois, j'ai dû passer plus d'une heure à faire des corrections; une véritable relecture. Le problème est que si elle n'avait pas affirmé qu'elle a un doctorat en traduction, je ne m'en serais pas trop fait car moi même je suis traducteur et je comprends bien les difficultés et aléas de ce métier. Mais quand on a un niveau aussi important qu'un doctorat; c'est à dire qu'on est un véritable professionnel, il y a des erreurs qui sont impardonnables. Il m'est arrivé de travailler avec des personnes qui seulement étaient bilingues et "amateurs" pour un résultat beaucoup plus satisfaisant. L'essentiel étant fait quand même je donne 3/5.

Traduction Anglais en français 500 mots
Évalué le 21 juillet 2017 par creaweb736 (client)

Très bon travail, à l'écoute et réalisation rapide ! Petit soucis pour le règlement mais devrait rentrer rapidement dans l'ordre ! Allez y les yeux fermés !

Indices d'activité
sur les 30 derniers jours
Attractivité
Réactivité
Disponibilité
Demander un devis
Statistiques
depuis la création du compte
Projets réalisés9 projets
Projets terminés100 %
Tarif horaire moyen15
Dernière connexion 6 mois
Membre depuisSept. 2008
Profil vu3 953 fois
Vérifications
Pièce d’identitéNon-vérifié
Adresse e-mailVérifié
N° de téléphoneNon-vérifié
Compte FacebookVérifié
Compte LinkedInNon-vérifié
Vérifiez toujours l’identité du prestataire avant de commencer un projet.
Partagez ce profil

Recevez un devis de Gaëlle L.

Demander un devis

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.