Laeticia Kriegel

Derrière chaque écrit, défilent le poids des mots, le sens d'une phrase et les messages d'un texte : autant de manières de transmettre des émotions ; de partager une vision, des informations, des ressentis ; d'exprimer une opinion, une idée ; de narrer et imaginer une histoire, de s’évader ; de relater des faits avec objectivité ; de convaincre son lectorat. Une de mes missions : amener vos lecteurs et lectrices à comprendre votre pensée, votre réflexion, vos informations, vos messages sans me substituer à votre rôle de rédacteur (-trice).

Passionnée par la lecture et l’écriture, ayant le sens du détail et une capacité à détecter les dysfonctionnements, les anomalies, j’ai eu le désir de m’orienter vers la correction en 2021. J’ai obtenu mon certificat de correctrice, au sein de l’EMI, en mars 2022.
Au-delà de la rigueur exigée, de la maîtrise de la langue française et des capacités rédactionnelles, je mets à disposition les aptitudes suivantes :

- la souplesse d’esprit : j’effectue des corrections objectives en m’adaptant aux partis pris des chartes éditoriales et aux genres des textes ;
- le discernement : je me questionne quant aux règles à appliquer, je n’hésite pas à remettre en question mes savoirs et à contrôler en cas de doute ;
- la curiosité intellectuelle : éternelle étudiante, j’aime approfondir mes connaissances en langue française et autres savoirs afin de rendre un travail complet ;
- le sens de l’investigation : je recherche et croise les informations pour dissiper le doute. Atteindre la justesse est un besoin absolu pour moi et une garantie pour vous ;
- l’esprit de synthèse : je vérifie le sens du texte et j’assure une correction homogène.

Relire et corriger est un savoir-faire, la correction apporte une garantie quant à l’approfondissement du travail accompli. Tout ceci donne davantage de sens et de motivation à ce que je fais.

Spécificités :

- Écriture inclusive et rédaction épicène : une de mes valeurs principales est la considération. L’écriture inclusive en est l’exemple, il s’agit de s'adresser aux personnes de la manière la plus juste qui soit. Elle met chaque individu sur un pied d’égalité, qu’il soit un homme ou une femme. Formée à l'écriture inclusive, mon rôle en tant que correctrice est de m'assurer de la fluidité et de la lisibilité du texte.

- Spécialisée dans les domaines suivants : philosophie, spiritualité, bien-être, psychologie, psychanalyse, outils thérapeutiques, neurosciences, littérature, arts et culture.

- Pour qui ? Étudiant(e)s, doctorant(e)s, collectivités locales, entrepreneur(e)s, PME.

- Quels types de textes ? Contenus Web, articles de blog ou de magazine, e-books, brochures, plaquettes, documents commerciaux, contrats, thèses, mémoires, rapports de stage, romans, essais, HDR, guides pratiques, livres de la section jeunesse.

Ma fonction de correctrice s'étend à celle de conseillère, si vous le souhaitez, je vous offre des conseils et astuces pour vous relire et vous corriger, je fournis des explications quant aux règles grammaticales, exceptions et difficultés de la langue française. Je propose des services de correction complète ou à la carte. Si vous souhaitez faire un essai, je propose la relecture et la correction gratuites d'une page.

Je propose également un soutien administrative et une aide créative pour les entreprises et les entrepreneur(e)s :
- Assistance rédactionnelle : rédaction de communiqués, articles, e-books, courriers et mails professionnels.
- Création de supports visuels et de documents : cartons d'invitation, cartes de visite, brochures, présentations Power Point, supports CANVA pour création de posts, tableaux Excel, bases de données, etc.
- Retranscription en écriture inclusive de vos communiqués et de vos articles, etc.
- Secrétariat : gestion de plannings et des mails, prise de RDV, création et gestion des commandes, démarches sur Internet (création de comptes, saisie de données, etc.).
- Recherche documentaire, collecte d'informations : tous supports (web, documentaires, en visio ou en audio, livres, magazines, etc.).

J'ai hâte de faire votre connaissance !

À bientôt !