Hortense O.
Traducteur freelance à Yaoundé
4 évaluations
Accédez au profil complet de Hortense O.
Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 311 952 prestataires.
Présentation
Bonjour à tous. Je suis Mme INDJIKE ONGBEMBA Hortense, Camerounaise âgée de 32 ans actuellement en thèse de doctorat. Je suis une personne très cultivée avec une bonne expérience polyvalente. J'ai un bon parcours professionnel en tant que auteur d'un livre intitulé "La problématique de la répression de l'utilisation des enfants en période de conflit armé en Afrique" . Ouvrage actuellement disponible sur morebooks online. J'ai aussi rédigé plusieurs articles scientifiques en droit humanitaire pour la Croix Rouge Camerounaise et pour une Revue. J'ai effectué des traductions d'articles et de thèse du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français. De l'anglais vers l'espagnol, du français vers l'allemand. J'ai exercé comme agent marketing au sein une ONG et comme Secrétaire Générale pour le Programme d'accompagnement des Étudiants (PAE). J'ai une bonne expérience en correction de documents. Enfin j'ai une bonne connaissance du service juridique et des ressources humaines ainsi qu'en comptabilité matière.
*TRADUCTION*
Anglais/français ; français/anglais
Anglais/allemand; français/italien
Français/chinois; français/espagnol
Portugais.
*CORRECTION-REDACTION*
Livres, romans, thèses, mémoires, biographies, autobiographies, interviews, site internet, plaquettes, guides, catalogues, brochures, dossiers de presse, CV, lettres de motivation, rapports, courriers, conventions, accords, contrats.
SAISIE-MISE EN PAGE
Word, excel, PowerPoint
TRANSCRIPTION audio, vidéo (français, anglais, allemand)
Évaluations vérifiées
2,75 Évalué le 21 janvier 2024 par Client #630272 (client)regrettable.
Évalué le 30 octobre 2023 par Client #619458 (client)Personne réactive et motivée. Mais traduction inexploitable. Cette personne ne parle pas plus polonais que moi.
Évalué le 11 juillet 2023 par Client #586327 (client)Bonsoir.
Je suis Mme Menejal et je vous recommande vivement Hortense ONGBEMBA pour la correction des articles et documents scientifiques. Hortense et moi avons eu l'occasion de collaborer lors de la correction de mon mémoire de Master avant dépôt. Sa vivacité d'esprit, son aptitude communicationnelle lui ont permis de déceler les manquements de mon travail et d'y apporter des amendements sans pour autant éluder l'esprit et la lettre de mes idées.
Cordialement.
Évalué le 1 juillet 2023 par Client #600797 (client)excellent !!!
Expériences et références
Comptabilité matière (finance)
Gestion des bons de commande. Rédaction des entrées et sorties dans le livre de compte .
Traitement des données dans le logiciel ERP.
Production des justificatifs.
Calcul des quittances.
Traduction thèse de doctorat
Traduction de l'introduction d'une thèse de doctorat du français vers l'anglais.
Auteure
Rédaction d'articles scientifiques et écologiques
Recommandations
Hortense Ongbemba est une professionnelle très appliquée. Spécialiste du droit international, elle a eu à réaliser de travaux scientifiques d'envergure avec rigueur, méthode et abnégation. Collaborer avec elle dans le cadre de la rédaction des mémoires scientifiques nous a laissé un sentiment de grande satisfaction.
Je vous recommande vivement la candidature de Mme ONGBEMBA epse INDJIKE pour la relecture, la traduction et la correction de votre document. Elle est auteurr d'un livre intitulé :La problématique de la répression de l'utilisation des enfants en temps de conflits armés en Afrique disponible sur morebooks. Enfin, elle dispose d'une bonne expertise en matière de conseil juridique.
Bonjour à tous,
Je suis très heureux de vous présenter la recommandation de Hortense pour la rédaction des CV et lettres de recommandation. Hortense est une experte en communication et en droit du travail, qui a aidé de nombreux candidats à décrocher le poste de leurs rêves. Elle vous propose des conseils personnalisés et adaptés à votre profil, ainsi qu'une assistance juridique en cas de besoin. Si vous cherchez à booster votre carrière, n'hésitez pas à faire appel à ses services. Vous ne le regretterez pas !
Formations
Evaluation en anglais
Maîtrise de la langue anglaise
Traduction et production du contenu en anglais
Rédaction d'articles en anglais
Relecture de documents en anglais(listening ?).
Service juridique et des engagements internationaux
Rédaction des lettres de transmission
Rédaction des notes verbales
Rédaction des accusés de réception
Rédaction de rapports de stage
Service juridique
Établissement des projet de lettre
Correction des rapports de stage
Rédaction d'articles
Tenue de courrier
Statistiques
depuis la création du compte
Vérifications
Partagez ce profil
Recevez un devis de Hortense O.
Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Hortense O. de votre demande
