Isabelle Godefroy

Correctrice et audiotypiste – L’art de la précision au service de la langue française

Les mots ont toujours fait partie de ma vie.
Je les ai d’abord servis, étudiés, défendus. Puis, un jour, j’ai compris que ma véritable vocation était de les sublimer – de leur rendre la justesse, la cohérence et la musique qu’ils méritent.

Mon parcours a commencé dans le monde rigoureux du droit, s’est poursuivi dans les coulisses de la presse et de l’édition, avant de s’épanouir dans celui de la correction et de la transcription professionnelle. Trente années d’expérience au contact des textes et des voix ont façonné mon regard, affiné mon oreille et confirmé une certitude : les mots ont un poids, une portée et une responsabilité.

Aujourd’hui, j’accompagne auteurs, maisons d’édition, institutions et entreprises dans la valorisation de leurs écrits et de leurs contenus oraux. Chaque texte, chaque enregistrement confié devient pour moi une matière vivante, que je traite avec rigueur, respect et sensibilité.

PRESTATIONS :

* Correction et relecture de manuscrits, articles, rapports, thèses, mémoires, supports institutionnels, sites web, etc.

* Transcription professionnelle d’entretiens, conférences, conseils municipaux, réunions CSE / CSSCT, NAO, podcasts, auditions, commissions d'enquête, etc.

Je travaille dans la discrétion, avec le souci constant de préserver la voix, le ton et l’intention de l’auteur.
Corriger, c’est comprendre avant de modifier.
Transcrire, c’est écouter avant d’écrire.
Ces deux gestes exigent la même qualité d’attention, la même fidélité au sens.

Mes clients disent souvent que mon travail respire la justesse.
C’est sans doute parce que je considère chaque mot comme un engagement, et chaque mission comme un dialogue silencieux fondé sur la confiance.

Chaque projet est une rencontre. Si mes mots résonnent avec vos besoins, je serai ravie de mettre mon savoir-faire au service du vôtre.

Isabelle Godefroy