Modification de plugin

Bonjour,
J'ai besoin de modifier un plugin Wordpress (Document Library Pro de Barn2).
J'ai mis en place un tableau avec ce plugin qui affiche des posts (ce sont sont principalement des notice d'instructions). Au dessus de ce tableau j'ai mis en place des filtres en liste déroulante qui permettent d'abord de sélectionner une machine (taxonomie A - catégorie), puis un filtre qui permet de sélectionner un numéro de série de version machine (taxonomie B - catégorie). Lorsque l'utilisateur sélectionne sa machine dans le premier filtre, le second filtre en liste déroulante lui propose uniquement les numéros de série de version machine correspondant à cette machine...jusqu'içi tout fonctionne bien...

Ma demande :
l va y avoir des cas ou une même notice (post) serait valable pour tout les numéros de série d’une même machine.
Il faudrait que ces notices commune à tout les numéros de série d’une machine ressorte quelque soit le numéro de série de machine sélectionnée sans pour autant attribuer à ce document l’ensemble des numéros de série machine (car ce serait très fastidieux, il y en a beaucoup).
Par exemple une fonction qui lorsque la catégorie « numéro de série » du document n’est pas renseignée ou vide, le document ressorte tout de même peu importe le numéro de série machine qui sera sélectionné dans le filtre « numéro de série »

Pour le service assistance de Barn2, le fournisseur de ce plugin, la solution consisterait à utiliser du code personnalisé pour modifier le fonctionnement des filtres de ce plugin. Certainement ajouter une fonction qui injecterait ces posts à catégorie " numéro de serie" vides dans les résultats affichés. Cela permettrait de créer le comportement exact que je souhaite, où les documents sans numéro de série spécifiés apparaîtraient quel que soit le numéro de série sélectionné.

Une autre piste serait de créer une catégorie "document commun" qui serait affichée quelque soit le numéro de serie sélectionné par le filtre B "numéro de série de version machine".