Réparer un formulaire NodeJS

Je cherche un développeur full-stack nodeJS pour résoudre le problème que je rencontre sur mon formulaire de contact.
J'ai codé un site en HTML,CSS,Javascript (pas de framework) avec un formulaire de contact qui utilise NodeJS (express, nodemailer) en back-end.
Je précise que le site est déjà déployé, il est hébergé chez PlanetHoster.
Lorsque le serveur NodeJS tourne en local, le formulaire fonctionne correctement, le message est envoyé à la bonne adresse.
En revanche, lorsque l'application NodeJS est en ligne, les requêtes génèrent des erreurs 500.
J'ai passé beaucoup de temps à chercher une solution, sans succès.