Création plateforme remise dossier wordpress depuis NAS raspberry pi 4

Bonjour,
J'ai un site internet wordpress fonctionnel.
J'ai un serveur NAS Raspberry pi4 qui tourne sous open média vault et docker.

Le projet est en plusieurs parties, si la première se passe bien la seconde partie arrivera.

Je souhaite faire une plateforme client accessible depuis le site pour que je puisse réaliser mes livrables dématérialisés.

Je souhaite que pour un dossier livrable déposé sur le nas, en rentrant l'adresse mail d'une personne et en lui attribuant le mot de passe il puisse télécharger le dossier uniquement. Pas de dépos de donnée, pas de modification ni de suppression. Je dois donc pouvoir mettre plusieurs accès sur un même dossier.

Je préfère un petit développer de préférence

Merci