Laetitia Prate

Ayant eu la chance dès mon plus jeune âge de baigner dans un univers culturel riche, j’ai développé un goût prononcé pour l’art sous toutes ses formes et me suis efforcée de multiplier les occasions de consolider cette appétence par voie de formations et expériences professionnelles. J’ai d’abord choisi de me consacrer au monde du livre et ai effectué une licence de « Lettres, Edition, Médias, Audiovisuel » à l’Université de Paris-Sorbonne tout en travaillant pour un libraire de livres anciens et modernes ; j’y ai nourri ma passion pour la littérature sous toutes ses formes, de l’écriture à la transmission de l’objet-livre.

En 2025, j'ai choisi de reprendre un Master de recherche et création littéraire à l’Université Paris-Saclay. Je me destine à l’écriture et souhaiterais mener en parallèle un métier en lien avec mon amour des mots.

Ces dernières années, j'ai poursuivi diverses activités en Freelance via la plateforme Upwork, j'y ai effectué des relectures, transcriptions et traductions. J'ai une très bonne connaissance de la langue française, nourrie par mon parcours, ma pratique quotidienne de l'écriture ainsi que les missions de relecture et de traduction réalisées en Freelance.

Ce parcours diversifié m’a dotée je crois d’une grande polyvalence, alliée à un sens accru de la rigueur, de l’organisation et de la minutie de mise dans des environnements culturels exigeants. J’ai appris à me voir confier des projets précis qu’il m’a fallu mener à bien sous la pression dans des délais souvent très contraints ; j’y ai développé une réelle force de travail. Ayant consolidé cette année mes connaissances du monde de l’édition, je serai à même de m'impliquer dans vos missions, tâches de relecture, rédaction ou de traduction.

Je suis nouvelle sur cette plateforme bien qu'ayant déjà une certaine expérience. Je serais heureuse que vous me donniez ma chance.