Erreur 403 enregistrement categorie Wordpress

Identifier pourquoi la requête d’enregistrement d’une catégorie (POST sur edit-tags.php) retourne un 403 Forbidden.

Déjà testé :

Plugins :
Tous les plugins désactivés → le problème persiste.
Réactivation sélective et tests : pas d’identification d’un coupable évident.
Thème :
Passage à un thème par défaut WordPress (ex : Twenty Twenty-Five) → le problème persiste.
Thème actuel : flatsome-child.
.htaccess :
.htaccess renommé → WordPress a régénéré un .htaccess par défaut via « Réglages → Permaliens → Enregistrer ».
Le bug persiste avec ce .htaccess par défaut.
Serveur / hébergement :
Hébergeur : Hostinger (hébergement mutualisé, panel hPanel).
Pas de downtime, pas de 403 global sur le site, ressources OK.
L’IP du client n’est pas bloquée côté serveur.
Le problème semble donc limité au traitement de la requête POST vers edit-tags.php.