Recherche développeur WordPress

Je recherche quelqu'un qui puisse traduire certains mots qui n'ont pas été traduits de l'anglais vers le français au niveau du front end, dans le plug-in learndash. Jusqu'à présent j'ai essayé avec Loco translate et PoEdit, mais sans succès.
Je souhaite également qu'on me montre comment faire pour que je puisse le refaire par moi-même par la suite.