Refonte de site e-commerce Wordpress + WooCommerce

Notre site était jusqu'à aujourd'hui principalement dédié à promouvoir une activité existante (un institut de gemmologie)
Nous voudrions mettre le paquet sur la vente de produits en ligne, tout en conservant la promotion de nos activités offline.
- Actuellement le site est mal structuré, ce qui handicape la navigation et le référencement.
La boutique en ligne est séparée du site principal sur un second Wordpress dédié uniquement à la boutique. Il faudrait donc réunir les deux sur un seul WordPress.
Il faudrait conserver un fonctionnement simplissime, avec des plug-ins existants de manière à ce que tout puisse se mettre un jour en un clic.
Créer une stratégie marketing avec des newsletters automatisées, des exports automatiques du catalogue produits sur différentes plateformes, etc. Nous attendons des conseils du prestataire, ayant déjà participé à des expériences réussies.
Notre objectif étant de devenir leader sur notre marché, à savoir que cela nous paraît assez simple, étant donné que les concurrents sérieux se comptent sur les doigts d'une main.
Le délai de réalisation important, mais il n’est pas prioritaire. Ce qui compte, c'est que le site soit une bête de guerres en termes de fonctionnalité, d'optimisation, de référencement, de stratégie marketing, de transformation de visites en achats réels.
Notre site est multilingue, via un plug-in de traductions automatisées. Ça marche assez bien, pour le référencement également, mais ça n’est pas optimisé pour la boutique. Il faudrait donc trouver une solution à ce sujet. Notamment ajouter le choix des devises, qui n’existent pas actuellement et d’autres fonctionnalités, facilitant les ventes.
La langue principale du site est l’anglais. Nos activités et nos stocks sont localisés en Asie.