Sarah Laurent

Bonjour ! Je m'appelle Sarah, j'ai 21 ans et je vis à Tours en France. Je suis diplômée d'une licence de langues, littératures et civilisations étrangères et régionales à l'université de Tours.

Je suis passionnée par la langue anglaise depuis mon plus jeune âge, c'est ainsi que j'ai pu maîtriser l'anglais avant même de débuter mes études universitaires. Celles-ci m'ont cependant permis d'acquérir une connaissance du monde anglophone qui est indispensable pour pouvoir traduire un texte en contexte.

Je maîtrise toutes sortes d'anglais et saurai vous fournir une traduction française manuelle et idiomatique.

Je suis spécialisée dans la traduction littéraire (romans, nouvelles, poèmes, bandes dessinées, livres de cuisine etc) mais j'ai eu l'occasion de traduire tout autre sorte de textes et saurai répondre à vos besoins et exigences sans problème.

Je travaille rapidement mais soigneusement et j'apporte beaucoup d'importance au texte initial et ce qui doit en ressortir une fois celui-ci traduit. Il est très important que le sens du texte original soit retransmis dans la traduction. C'est pourquoi j'aime travailler en consultant le client quand nécessaire afin de m'assurer répondre entièrement à ses besoins ! Une fois le texte traduit, je m'applique à le relire autant de fois que nécessaire pour vous fournir une traduction parfaite et sans fautes !

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions par rapport à un projet ou autre. J'ai hâte de travailler avec vous!