Delphine Chevalier

Bonjour!

Je suis correctrice-éditrice indépendante, bilingue français-anglais. Je vous accompagne dans la relecture, la correction, la rédaction et la traduction de vos textes professionnels, universitaires et littéraires.

Mes prestations:
- Correction et relecture en français et en anglais : orthographe, grammaire, typographie, cohérence et style.
- Création de pages web et de contenu pour les médias sociaux, avec un style et des messages adaptés à votre public cible.
- Rédaction et réécriture de tous types de documents : rapports, pages web, présentations, CV et lettres de motivation, mémoires et thèses, manuscrits.
- Traduction anglais-français, et révision de traductions existantes.

Pourquoi me confier vos textes?
- Exigence : un français irréprochable, ma langue maternelle, associé à une maîtrise professionnelle de l'anglais.
- Discrétion : l'habitude de traiter des documents confidentiels pour des dirigeants internationaux.
- Fiabilité : des délais annoncés puis tenus, et une communication claire tout au long de la mission.

Mon parcours:
Titulaire d'un diplôme de lecteur-correcteur (EFLP) et d'un master en communication (UCL), j'ai exercé pendant quinze années auprès de dirigeants de sociétés internationales (énergie, luxe, pharmaceutique), où la qualité de l'écrit et la communication bilingue faisaient partie de mon quotidien.