cinette

Simone vous propose ses services en tant qu'indépendante comme assistante administrative trilingue (anglais/allemand/français) et/ou traductions/relectures dans ces trois langues, en télétravail.

Expérience: principalement secteur pharmaceutique dans différents domaines thérapeutiques (psychiatrie, cardiologie, immunologie, allergologie, pneumologie, dermatologie, rhumatologie).
J'étais en charge des traductions pour la presse et pour les dossiers produits. J'avais occupé différents postes dans le Product Management et le Communication Management.
Autres fonctions: organisation et coordination de congrès avec participation à Zurich, Londres, New
York, Athènes, Vienne, Florence / rôle d’interprète pour les contacts avec les médecins, les juristes et la presse.
Development Strategic Sourcing : Assistante de projets/études cliniques.
Contacts avec les agences chargées des études cliniques.
Rédaction des lettres d’autorisation, des contrats : Consultancy Agreements et Confidentiality Agreements.

Je reste ouverte à toutes les opportunités !
Simone K