Bonjour moi même étant traducteur bilingue espagnol-français je cherche un(e) assistant(e) pour compléter un catalogue de mobilier, les délais étant très justes. J'ai déjà traduit les mots techniques et le travaille qui reste à faire est le suivant.
1)Je vous envoie 150 pages avec des thématiques différents et chaque thématique est constitué d'un tableau avec des mesures et les mots techniques à remplir en français. Il y a beaucoup de répétitions et des chiffres qui ne changent pas.
2) Vous prenez les mots techniques fournis et vous l'adapter au contenu en espagnol. Donc c'est de la traduction mais vous vous épargnerez de la recherche de vocabulaire.
Il s'agit d'un travail plutôt administratif presque mais qui demande beaucoup de rapidité et bien sûr la maitrise des 2 langues. Le délai 4 jours.
La page est payée à un euro.