Les meilleurs développeurs Visual Basic freelances sont sur Codeur.com

Traductions à compléter avant dimanche

 Terminé·30 à 300 €·4 offres·1241 vues·11 interactions


Bonjour moi même étant traducteur bilingue espagnol-français je cherche un(e) assistant(e) pour compléter un catalogue de mobilier, les délais étant très justes. J'ai déjà traduit les mots techniques et le travaille qui reste à faire est le suivant.
1)Je vous envoie 150 pages avec des thématiques différents et chaque thématique est constitué d'un tableau avec des mesures et les mots techniques à remplir en français. Il y a beaucoup de répétitions et des chiffres qui ne changent pas.
2) Vous prenez les mots techniques fournis et vous l'adapter au contenu en espagnol. Donc c'est de la traduction mais vous vous épargnerez de la recherche de vocabulaire.
Il s'agit d'un travail plutôt administratif presque mais qui demande beaucoup de rapidité et bien sûr la maitrise des 2 langues. Le délai 4 jours.
La page est payée à un euro.

Budget indicatif : 30 à 300 €

Publication : 13 avril 2016 à 17h31

Profils recherchés : Développeur VBA freelance, Traducteur freelance

Le profil du client est reservé aux prestataires abonnés

Créer un compte

4 freelances ont répondu à ce projet

4 propositions de devis en moins de 2h

Publier un projet similaire

Projet réalisé par Margaux L.

Margaux L.
PAU, 64000

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.