Recherche développeur PS8.2 pour affichage produits de même famille

Pour notre site toocap.fr sous Prestashop 8.2.0, nous souhaitons faire apparaître dans un onglet de la fiche produit :
Tous les produits de la même famille avec affichage de leurs caractéristiques.

Exemple de ce que nous souhaitons pour un même produit :
Chez notre fournisseur :
[URL visible pour les membres Pro]
Chez un concurrent :
[URL visible pour les membres Pro]

Aujourd'hui sur le site Toocap, l'affichage des produits de la même famille ne se fait que dans "VOUS AIMEREZ AUSSI" avec uniquement les photos.
[URL visible pour les membres Pro]

Objectifs :
- Afficher les produits de la même famille dans un onglet de la fiche produit nommé "Dans la même série". Onglet placé en première place à gauche 
avant l'onglet "Description" et affichage dès ouverture de la fiche produit.
- Affichage des caractéristiques produit dans un tableau avec les caractéristiques communes au sein de la même la famille produit. Par exemple pour les produits dans les liens fournis ci-dessus : 


Photo / Référence / Modèle / Ø cm / Ø en / H cm / H en / Poids / dispo / prix / mise au panier

- Possibilité de mettre directement au panier avec les quantités choisies - Affichage de la disponibilité