Traducteur

Bonjour,

Je suis à la recherche d’une traductrice FR → DE, native allemande, ayant vécu plus de 10 ans en Allemagne et parlant couramment français. Avec une solide expérience en tant que traductrice dans le domaine digital. Votre profil a retenu mon attention sur Malt.

J'aimerais vous proposer une collaboration à long terme avec Nuvaskin, une marque de cosmétique Français, qui souhaite s'élargir dans toute l'Europe à commencer par l'Allemagne.

Votre mission sera :

Traduire des publicités Facebook & Instagram : vidéo ou photo, primary text et headlines.

Sélectionner les voix OFF IA allemandes les plus naturelles pour les vidéos (femme 20 ans, femme 50 ans, homme 40 ans).

Organisation et conditions :

- Nous proposons 10€/vidéo ou photo traduite, avec une avance de 150€ pour démarrer la collaboration en toute confiance, puis paiement mensuel par facture.

- Collaboration long terme, environ 30 vidéos par mois, sur 2 jours par semaine.

- Le tarif de la traduction des primary text, headline et le choix des voix OFF sont à discuter

Profil recherché :

Native allemande avec expérience en traduction FR → DE

Sensibilité au marketing digital et aux contenus publicitaires

Sérieuse, fiable et respectueuse des délais

Si ce projet vous intéresse, je serais ravie d'en discuter plus en détail avec vous.

Au plaisir,
Elisah et l'équipe marketing de Nuvaskin