Woocommerce : petite modification de la page produits

Bonjour,

J'utilise actuellement Woocommerce (plugin wordpress de e-commerce) pour proposer à la vente mes affiches de cinéma.

De base, la page produit de woocommerce affiche les attributs du produit dans un tableau.

Trouvant ça moche, j'ai récupéré un fichier de modification sur le site d'un développeur australien (absent des réseaux depuis 2020) pour faire en sorte qu'au lieu d'avoir un tableau de base, j'ai ceci sous forme " attribut : détail-de-l'attribut" , le tout ayant un retour à la ligne a chaque attribut.

Exemple :
Titre : E.T.
Dimensions : 120x160cm
Réalisateur : Steve Spieberg

Ca fonctionne bien mais j'aimerais que les détails des attributs (la partie à droite des ":" puisse être clickable si l'attribut dispose d'une "archive".
A la base dans le tableau fourni par woocommerce c'est déjà le cas mais suite à cette modification, les archives des attributs ne sont plus clickables.

Je tiens à la disposition de la personne pouvant m'aider les 2 fichiers , l'original fourni par woocommerce et le fichier que j'utilise actuellement.

Dans l'attente de vos retours :)
Merci d'avance.