WooCommerce + Elementor - Besoin d'un dev pour petites modifs

Bonjour,
Je suis à la recherche d'un dev capable de m'aider à mettre en place une solution pour mon visuel.
Le site est sous Wordpress, WooCommerce et a été build from scratch à l'aide d'Elementor Pro et autres plugins.

J'ai besoin d'un code JS (je pense) qui me permettra de changer la couleur des catégories produits (par exemple, partout où la catégorie chaussure est écrite, elle devra être bleu, alors que la chaussette s'affichera verte).

Aussi, il me faudra un code JS afin de modifier le ml et le prix d'un texte en fonction du format sélectionné.

Je donne plus d'information en privé, merci de m'indiquer votre tarif horaire !