Traduction Francais - Anglais

Nous recherchons un(e) traducteur(trice), du français vers l'anglais, pour la traduction d'un site dans sa totalité.

Fiches, pages produits, articles, contenus textuels...
La maitrise parfaite à l'écrit doit être bien entendue irréprochable.
L'importance du SEO dans la traduction doit aussi être une de vos qualités.

Le site en question porte sur le sujet de la photographie / logiciel de retouche photo - Photoshop / Lightroom, la connaissance de ces logiciels est un bonus.

Le site contient environ 90 pages pour +/- 800 mots par page.
Veuillez nous communiquer votre prix ainsi que vos qualités.

Afin de nous assurer que vous avez bien lu cette description avant d'y répondre, merci de commencer votre message de réponse par : "Oyez oyez"

Premier échange, par téléphone indispensable, avant validation du projet.
Offre réservée uniquement aux freelances, pas d'agence.

Par ailleurs :
par la même occasion, nous recherchons aussi une traduction orale du français vers l'anglais (environ 13h de vidéos tutoriels)
- Seule la voix sera enregistrée.
- Les tutoriels à traduire seront sur l’apprentissage du logiciel Photoshop, la connaissance de celui-ci est donc requise.
Il est important d’avoir une excellente élocution, ainsi qu'un bon timbre de voix.
Quelle soit dynamique et très compréhensible !
Aucun montage vidéo n’est requis.
Si vous pensez aussi avoir cette qualité, n'hésitez pas à nous le faire savoir.