Wordpress intégrer fonctionnalité d'un site tiers

Pour un site de petites annonces, tournant sur wordpress / theme classipress, je souhaite installer une nouvelle fonctionnalité.

Il s'agit d'un système de paiement entre particuliers qui est géré par une application tierce. En gros, ça permet aux vendeurs / acheteurs du site de petites annonces qui le souhaitent de bloquer l'argent de la transaction le temps qu'elle se fasse.

Le code / script à insérer et les accès pour appeler l'API tierce sont fournis.

A priori, il y a juste un fichier php à modifier et il est déjà identifié (cette info est à vérifier / valider).

Le plus compliqué est de récupérer les data du site source liées à la transaction pour les transmettre à l'API tierce : item vendu, infos vendeur, infos acheteur.

La liste des variables à récupérer et les scripts sont fournis. Ils sont disponibles en php, javascript, jquery et angular (je ne sais pas ce qui sera le mieux).

Temps de travail estimé pour patcher / tester avant mise en prod : 1 à 2h.