Mise à jour thème WP et Plugins

Bonjour

J’ai un site WP multilingue: [URL visible pour les membres Pro]

Je recherche un freelance pour faire:
- la mise à jour du thème (leisure-hotel-wordpress-theme-2.1.4).

- les mises à jour des plugins

En effet, je rencontre quelques petits problèmes au niveau de mon thème. Je pense que c’est à la suite de la mise à jour de WP, mais je n’en suis pas sûre.
En version EN et FR les 3 images qui apparaissent en passant la souris sur le « second menu » ne fonctionnent plus  (Version IT ok, seulement). Et je n’ai plus accès à cette fonctionnalité sur l’apparence.
Le header de la page « chambres » du second menu en FR, EN, IT reste en violet au lieu d’un header de chambres comme c’était avant.

Normalement, en remplaçant le thème actuel (pas le thème enfant) par la dernière version (que j‘ai déjà), les problèmes de compatibilité devraient être réglés. Cependant, c'est une opération qui peut être délicate et que je recommanderais de faire dans un environnement de staging (= pas sur le site en ligne, mais sur une version "test" du site, sur laquelle un bug n'affecterait pas le site). C'est donc technique et je n’en ai pas les compétences.

Paiement possible par Paypal, transfert, …

Merci pour vos propositions.