Rendre un site multilingue / wordpress

Bonjour,
Nous recherchons un spécialiste wordpress, connaissant bien WPML et l'installation d'un site multilingue.

Voici la mission :Rendre le site multilingue (français par défaut + anglais)
-> 90% du site est bien sûr traduit automatiquement par wordpress, mais il subsiste quelques mots et textes un peu partout sur le site, que nous n'arrivons pas à traduire (en tout cas nous n'arrivons pas à les avoir en deux langues)
Notamment le pop-up qui apparait pour le login/register. Tout le texte est (uniquement) en anglais. Nous avons besoin que le texte s'affiche en français sur la version française et en anglais sur la version anglaise (comme tout le reste du site).

- installer wpml (ou autre plugin) et vérifier que TOUS les plugins sont "traductibles" (il ne faut pas faire les traductions mais juste nous mettre en place le plugin qui nous permettra de TOUT traduire (il vous faudra créer les fichiers .pot si non disponibles pour certains plugins ou parties du site)
ATTENTION: bien s'assurer que nous pouvons TOUT traduire (page d'accueil, contact form, login, register form, autres plugins, ...)

- installer le switch langues dans le header FR/EN (avec drapeaux et dropdown box pour switcher

Version de wordpress : la dernière
Theme: OLAM
Site utilisant Easy Digital Downloads
Plugins installés : EDD Sell as services, EDD Upload file, EDD Custom Deliverables et quelques autres

A installer: WPML pour Easy Digital Downloads et/ou loco ou autre (pour traduire TOUS les strings depuis l'admin)

A faire :
Avant: nous faire une présentation courte et précise sur ce que vous comptez faire.
Pendant : nous tenir informés régulièrement des avancées

Après: nous faire un feedback précis sur ce qui a été fait et nous fournir les instructions claires pour traduire le site.

Demande URGENTE.