Refonte site internet Market Place

Bonjour,
J'ai un site internet : [URL visible pour les membres Pro]
Il s'agit d'une plateforme de location entre particuliers. Il est sur Wordpress avec le thème "Eve". Le module de location n'est pas du tout optimisé, voilà la liste des principaux problèmes laissés en l'état :
* La commission prélevée doit être clairement affichée
* Mes espaces sont considérés comme des produits et donc mélangés avec les produits en vente dans le shop en ligne
* Lors de la création d'une annonce, les champs ne sont pas corrects ( faites un test en mettant : proposer un espace)
* Le module de reconnaissance par carte / géo localisation ne fonctionne pas. il faut pouvoir choisir son espace par critères.
* Certains termes non traduits sont restés en anglais

Mes premiers clients s'y perdent ce n'est pas assez ludique. Peut-être qu'il fat changer de template wordpress? Faut il faire du code ? Peut on modifier sur le modèle ( d'après le developer ce n'est pas possible)

Merci de m'envoyer des devis précis, détaillés et en m'expliquant de quelle manière vous allez pouvoir résoudre les problème.

Merci