SEO onsite site WordPress

Bonjour,
Nous avons un jeune site e-commerce développé sur WordPress disponibles en 3 langues pour les 3 marchés principaux que nous ciblons :France, Mexique, USA. Notre développeur n'a absolument pas considéré les problématiques du référencent naturel en développement la page (absence de site map, titres en espagnol non modifiables etc). Nous recherchons quelqu'un capable de faire ces modifications structurelles sans modifier les fonctionnalités de notre site (des titres de pages ne sont normalement pas modifiables car utilisés dans le code, comment les modifier pour les avoir dans les 3 langues etc) l'idée est de rendre le site plus clair et plus compréhensible au yeux de Google. Merci