Module design messagerie place de marché start up

Chers geeks,

nous lançons une start-up dans le domaine de collections très prochainement et nous avons besoin en complément de l'agence web qui s'occupe du developpement, d'une à deux personnes geeks pour des missions ponctuelles, telle que la modification du module gestion de litiges, amélioration d'un système de messagerie, traduction de la place de marché dans plusieurs langues., ajout de catégories dans la base du site, différents designs.

Start-up dans les starting blocks, quelques semaines avant le lancement, nous souhaitons amélirorer le module de messagerie. Voici tout d'abord le design actuel.
Nous souhaitons garder les éléments du premier tableau, pour les combiner à notre design pour le deuxième

Cahier des charges 1
- Les photos
- Les pseudo des acheteurs contactant le vendeur
- Le titres des objets
- Les messages, du plus récent, au plus ancien
-->Il faudra épurer le design pour le rendre le clair possible et dans le même thème que le site actuel.

Une fois que l'on clique sur une conversation, voici les éléments que l'on doit pouvoir retrouver.
- Le titre de l'annonce avec le fait de pouvoir cliquer sur l'objet
- Les personnes qui correspondent , quand le message est lu.. etc..
- Le profil de l'acheteur (Quand le vendeur reçoit un message )
- Le profil du vendeur (Quand l'acheteur envoie une question)
- Le tableau du profil acheteur et du profil vendeur est déjà créé, et est déjà disponible lorsqu'on vends un objet ou on clique sur le profil du vendeur.

J'espère avoir été clair, et n'hésitez pas à me poser toutes vos questions. J'essaye de décrire au mieux le cahier des charges. Merci à vous. Cordialement .