sarahmema

Bonjour / Hello !
Franco-Britannique, je suis - en toute logique - parfaitement bilingue (native) dans les deux langues et ce sans aucun accent.
Après des études de traduction et d'interprétariat à l'Université de Nanterre, je suis traductrice freelance depuis 5 ans.

Evoluant de mon côté dans le milieu du cinéma, je travaille beaucoup dans ce milieu et suis la traductrice de plusieurs sociétés de production (en France et à l'étranger). Je fais également beaucoup de traductions de sites internet, de mémoires/thèses, de dossiers de présentation de projets...

L'avantage d'un traducteur "natif" des deux langues ? La rapidité ! Même après de longues études d'anglais et une maîtrise parfaite de la grammaire, un traducteur non-natif aura besoin de plus de temps pour traduire un texte. Un traducteur natif des deux langues, lui, traduit "en live", c'est à dire que son rendement est beaucoup plus grand !

Je suis à l'écoute de mes clients et j'apprécie découvrir de nouveaux textes !
N'hésitez pas à faire appel à moi, mes tarifs sont très abordables. :)

Cheers !