Marie-Christine B.

Assistante administrative, comptable et commerciale, j'ai un diplôme master de relations internationales des entreprises, grâce auquel je bénéficie aussi d'un bagage de traducteur français<=>allemand (journalistique, technique et commercial) et français<=>anglais (journalistique, technique et commercial)

J'ai eu l'occasion d'appliquer cette compétence dans certains de mes postes à portée bilingue voire internationale dans le cadre de traductions, principalement :
- de fiches techniques
- d'échanges commerciaux
- de courriers juridiques

Par ailleurs, je suis d'origine et de nationalité franco-suisse (alémanique) bilingue,
ai vécu 3 ans en Allemagne du nord dans mon enfance, et 6 mois en Autriche pour mes études (allemand médiéval, histoire du saint empire romain germanique, traduction commerciale allemand<=>espagnol, rhétorique, philosophie)

Je vous propose donc mon expérience en traduction allemand-français et français-allemand.