Developpement Wordpress : filtre portfolio

Bonjour,
Nous développons des sites sur Wordpress et nous utilisons le template Enfold.
Nous souhaitons améliorer le rendu de nos grilles de présentation projets (gallery masonry avec items portfolio) qui propose par défaut un filtre composé des différentes catégories de projets, mais ce filtre ne tient pas compte de la hiérarchie entre les catégories de projets : il présente toutes les catégories (parents comme enfant) sur un même plan.

- Nous souhaitons avoir un système de filtrage comprenant "au premier plan" les catégories parentes, et lorsqu'on clique sur l'une des catégories, ça déclenche une seconde barre de filtrage comprenant les catégories enfants (voir schéma explicatif).

- Nous pouvons mettre à disposition une version récente du template.

- La modification du template devra se faire dans un child-theme, si possible en passant par le fichier functions.php de ce-dernier.

Le template Enfold :
[URL visible pour les membres Pro]