Ajout fonction taille personnalisée Woocommerce

Bonjour,

Je souhaite ajouter une fonction de taille personnalisée à un pluging existant ( Tm global extra product ) qui calculerai automatiquement le prix.
Toute la description du projet est dans le cahier des charges, et un visuel de ce que j'attends aussi.
La partie incrustation du plugin reste à mon sens la partie la plus complexe, car ça doit être facile d'accès pour un utilisateur lambda.

Site disponible à la réalisation du projet, réponse rapide, besoin urgent.
Merci