Fonctionnalité spécifique m² - Woocommerce

Je souhaiterai faire développer une fonctionnalité spécifique de calcule au m² d'un produit.
J'ai déjà une extension complète ( WooCommerce Extra Product Options ) et j'aimerai y intégrer cette fonctionnalité.

L'objectif : L'acheteur à la possibilité de choisir plusieurs tailles OU choisir une dimension personnalisée.
L'acheteur peut rentrer une largeur ou une hauteur spécifique, l'autre se calculera automatiquement sur une dimension proportionnelle au produit. Et calculera automatiquement le prix en fonction de la dimension rentrée.
La fonctionnalité doit donc prendre le dessus sur les autres options de tailles et laisser le choix des autres options disponibles.
Je serais en mesure de faire un visuel de ce que j’attends de l'extension du pluging pour faciliter le codeur.