Modifier des PDF

Je dois modifier 2 pdf, 1 en grand format (carton d'emballage) et un dépliant.
Mon fournisseur est asiatique et possède déja les documents en Anglais pour son client Américain. Pour le carton il suffit de changer les logos et adresse.
Pour le dépliant, il est déja traduit en Français mais a des fautes de "traduction aléatoire".
Il serait souhaitable de faire se travail en commun par skype, cela va prendre environ 2h