Développeur Python – Traduction et reconstruction fidèle de PDFs

Bonjour,

Je recherche un développeur capable de mettre en place un pipeline Python
permettant de :

1. Extraire le contenu texte d'un PDF (y compris les textes dans des
tableaux, colonnes, zones complexes)
2. Modifier ou traduire le texte (via LLM ou traduction manuelle)
3. Recréer un PDF final visuellement identique à l'original : même mise en
page, mêmes polices (ou proches), mêmes couleurs, mêmes images,
mêmes positions

L'objectif est une restitution la plus fidèle possible à l'original —
le lecteur ne doit pas percevoir de différence de forme, seulement le
contenu aura changé.

---

COMPÉTENCES ATTENDUES :

- Python maîtrisé
- Expérience avec des librairies PDF : pdf2docx, PyMuPDF (fitz), pdfplumber,
reportlab, WeasyPrint, ou équivalents
- Capacité à préserver la mise en page (colonnes, images flottantes,
en-têtes/pieds de page, tableaux)
- Bonus : expérience avec LibreOffice headless, pandoc, ou une approche
PDF → DOCX → PDF

---

LIVRABLE ATTENDU :

Un script ou module Python réutilisable, commenté, prenant en entrée :
- un PDF source
- un texte modifié / traduit (ou une fonction de transformation)

Et produisant en sortie un PDF reconstruit à l'identique.

Un test sur un PDF fourni par mes soins sera demandé lors de la sélection.