Amélioration d'une petite appli PHP & JS

Nous sommes des autoentrepreneurs réunis sous l'identité Connectemo.
Nous avions sortis un jeu de photolangage en format papier et avions fait appel à une excellente codeuse pour en faire une version 1 en numérique.

Nous souhaiterions améliorer cette version, écrite en PHP et JS... selon les discussions, ressentis et tarifs, il y aurait plusieurs choses à faire, de "petites" modifs (ajout d'options par exemple, parfois sur base de certaines déjà existantes), à de plus "grosses" (gestion des utilisateurs (meilleure gestion des accès, mdp etc)... Il est aussi envisager de pouvoir gérer une BDD des utilisateurs afin qu'ils puissent personnaliser certaines parties de l'outil (qui fait appel à des fichiers TXT, donc il faudrait pouvoir créer son formulaire, le sauvegarder sur le FTP en TXT et l'intégrer à l'outil uniquement pour son créateur/utilisateur)

1/ Ajout de petites options :
- Pouvoir retourner toutes les cartes d'un seul clic ;)
- Pouvoir ne voir que les images, sans le mot...
- Amélioration de l'interface visuelle (notamment la page d'accueil du photolangage, sobre, certes, mais un peu tristounette)

2/ Modification des connexions :
- Changer le système de login/password : Avoir une vraie BDD base de données des utilisateurs, et leur laisser la possibilité de choisir leur mdp et de pouvoir le récupérer en cas d'oubli. (pour le moment c'est un simple htaccess htpasswd)

3/ Modification des utilisateurs :
- Si on a une BDD des utilisateurs, on peut alors prévoir qu'ils puissent personnaliser leur outil numérique du photolangage. Via une page "formulaire", ils pourraient facilement créer leur propre parcours/thématique (menu de droite), qui est sauvegardé en TXT et qui leur serait accessible uniquement à eux (ou une option possible pour la rendre accessible à tous, à voir...)

- Création d'un espace communautaire pour que les utilisateurs puissent échanger, dialoguer, nous faire des demandes (nouveaux mots, nouvelles cartes, nouvelles options). Voir si à faire directement sur le site ou via une appli externe (Discord / Whatsapp Group... etc)

---> Il n'y a pas d'aperçu disponible (accès protégé et non divulgable ici mais bien entendu possibilité d'expliquer plus en détail et en privé) si ce n'est un explicatif sur cette page :
[URL visible pour les membres Pro]

Débutants & étudiants acceptés, nous sommes vraiment un groupe familial, pas une PME ou grosse entreprise, l'idée est de pouvoir améliorer l'outil pour nos utilisateurs finaux.
Je réside en Nouvelle Calédonie et mes 2 compères en Belgique et Alsace. Nous correspondrons essentiellement par mail ou whatsapp, et pour les plus motivés, par visio (zoom), mais en tenant compte que nous avons 10h de décalage horaire avec la métropole, pour ceux qui y sont ;)

EDIT : Nous avons déjà reçu une 20 aine de propositions, nous y répondrons à chacune, en étudiant et en dialoguant plus en détail avec celles qui nous correspondent. Merci déjà à tous, nous ne nous attendions pas à un tel flux rapide de réponses. :)

EDIT2 : L'histoire des TXT est un simple "appel" de variables depuis l'appli...il s'agit en fait de .JSON dont le contenu est très simple et qui doit récupérer 3 variables :
{ "name": "Suivi sur 3 cartes",
"n_cards": 4, "questions": [
"Carte 1 / Question 1", "Carte 2 / Question 2", "Carte 3 / Question 3"
],

EDIT3 : Nous avons bien entendu tous les accès FTP, BDD, PHP etc... tous les fichiers / codes sont dispo pour étude et amélioration (on ne part pas de scratch, sauf à tout vouloir réécrire mais l'idée est d'ajouter, pas de tout changer (sauf pour le système BDD)