Bonjour, Je cherche un développeur connaissant Shopify + Make pour rés

Bonjour,

Je cherche un développeur spécialisé en intégration Shopify + Make (Integromat) pour m’aider à résoudre un point technique très précis dans un scénario déjà en production.

📌 Contexte :

Je vends des box physiques .
Chaque box contient un code unique à 6 chiffres, que l’acheteur entre sur une plateforme dédiée (via un formulaire Webhook connecté à Make).
Mon scénario Make vérifie ce code dans un Google Sheet, puis crée une commande Shopify pour déclencher automatiquement l’accès à la séance audio via Linkcase (app Shopify de livraison digitale).

✅ Ce qui fonctionne déjà :

Webhook Make OK

Vérification Google Sheet OK

Création de commande Shopify OK

Linkcase reçoit la commande et débloque la séance audio automatiquement

❌ Problème à corriger :

Quand la commande est créée via Make, le bouton d’accès affiché par Linkcase est en anglais ("Download"), alors que je veux qu’il soit en français ("Télécharger").

Le champ locale: "fr" ne fonctionne pas dans ce contexte, et Linkcase semble se baser sur d’autres critères (localisation, langue du client, headers ?).

🎯 Mission :

Corriger ce point en modifiant intelligemment le scénario ou les métadonnées de la commande Shopify.

M’aider à maintenir la structure actuelle (je ne veux pas tout réécrire, juste corriger ce point de langue)

Bonus : si vous avez déjà travaillé avec Linkcase, ou savez comment forcer le rendu en français dans leur logique d’affichage, c’est un gros plus

Merci de m’indiquer :

Vos disponibilités

Votre tarif pour cette micro-intervention

Je cherche une solution rapide, stable et propre, sans casser mon automatisation actuelle.

À bientôt,