Expert linux en autorisations et droits (sudo) pour run d'un script

Bonjour,

Je recherche un expert linux, le serveur sur lequel intervenir est sur Debian 9 (kimsufi).
Je dois faire exécuter un script via une page php qui passe deux paramètres (nom société et login).
Dans ce script un utilisateur doit être créé à partir du login.
Cet utilisateur devra avoir accès en SFTP à un répertoire qui lui est dédié, lui-même placé dans un répertoire SFTP.
Malgré des heures de recherche je ne parviens pas à faire exécuter cette ligne portant sur la création d’un compte. J’ai beaucoup travaillé sur sudo et sudoers pour le user ww-data mais rien n’y fait, quelque chose m’échappe.
A voir pour définir un mode de travail car il faut travailler sur le serveur de production sur des répertoires de tests.
Je propose une explication détaillée du sujet en partage d’écran, puis soit la création d’un user admin pour l’intervenant, soit un travail conjoint en partage d’écran.
J’espère avoir été clair dans cette brève explication, n’hésitez pas à me poser des question si besoin.
A vous lire