Automatiser l'établissement de rapport Word depuis .xml

J'ai un logiciel qui me permet de simuler le comportement thermique de bâtiment. J'ai la possibilité d'extraire un fichier brut en .xml.
J'aimerais pouvoir extraire les données de ce fichier automatiquement afin de pouvoir récupérer soit sous forme d'un autre fichier Excel sous un format pré-défini ou directement sur un fichier Word pré-défini.