Quelques problèmes WordPress

Bonjour,
Je dépose une offre aujourd'hui pour la résolution de 6 problèmes, sachant qu'il y aura des gens qui saurons en résoudre certains mais pas d'autre, j'ai décidé de rémunéré selon de nombre de problèmes résolus :

- Le widget Catégories de WooCommerce me redirige vers [URL visible pour les membres Pro]égorie/ au lieu de [URL visible pour les membres Pro]égorie-produit/nom-de-la-catégorie/ (il manque un "é" dans le 1er).
- Mon site est pourvu de 2 langues : le Français et l'Anglais : il détermine la langue du site ([URL visible pour les membres Pro] pour le site en français et [URL visible pour les membres Pro] pour le site en anglais) selon la langue du navigateur du visiteur (grâce à l’extension qTranslate) mais cette opération n'est effectuée seulement à la ère connection, c'est à dire que si je suis anglais et je vais sur [URL visible pour les membres Pro] la 1ere fois, je vais tomber sur [URL visible pour les membres Pro], mais si je ferme et que je retourne sur [URL visible pour les membres Pro], je vais rester sur [URL visible pour les membres Pro] (mon site est en français à la base donc [URL visible pour les membres Pro] = [URL visible pour les membres Pro]).
- Quand un visiteur ajoute un produit au panier, le site enlève tous le paramètres de langues, quand fous êtes français rien ne change mais si vous êtes anglais, quand vous ajoutez un objet à votre panier, le site se met en français.
- Quand je suis anglais et que je clique sur une catégories (dans la description d'un produit) sa me redirige vers [URL visible pour les membres Pro]égorie/ au lieu de [URL visible pour les membres Pro]égorie-produit/nom-de-la-catégorie/ (mon site à d'abord été installé en français).
- Quand le visiteur anglais veut payer, pas de problème, tout est en anglais sauf tout ce qui est dans la catégorie "Your order" (ex. : Livraison Gratuite, nom du produit en français, Montant, Carte Banquaire...)
- J'aimerais bien pouvoir faire des variables selon les langues pour les noms de catégories (ex. La catégorie "Clés USB" deviendrait "Flash Drive" pour les anglophones)

Merci d'avance pour vos réponses

PS : Vous l'aurez compris mon site est Rapiding.com et j'utilise le plugin WooCommerce sur WordPress.