Mise en page d'attributs produit WooCommerce dans des blocs séparés

Bonjour, je recherche un magicien du codage pour de la mise en forme dans ce contexte : Un PGI/CRM envoie automatiquement à WooCommerce les données produits, j'ai notamment jusqu'à 30 attributs par produit.
Je souhaite pouvoir afficher certains attributs dans un bloc situé à un endroit de la fiche produit, d'autres attributs à un autre endroit, etc. La personnalisation actuelle se réalise grâce au thème builder de Divi installé sur ce site, peut être ACF sera nécessaire en complément, à vous de me le dire.
Chaque bloc contenant les attributs doit pouvoir être personnalisé en terme esthétique (couleur, image, etc.), et en choix d'attributs à afficher.
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.