Finalisation d'un script JS de filtre

Bonjour,

Je recherche un développeur à l’aise avec Javascript pour m’aider à terminer un script de filtre.
Toute la logique est disponible sur ce codepen : [URL visible pour les membres Pro]

L’objectif sera de :

1 - Faire fonctionner les boutons « Tout sélectionner » et « Tout désélectionner »

2 - Essayer de préremplir le tableau « filtersElem » (côté JS) de manière dynamique car nous ne connaissons pas le nom de toutes les catégories à l’avance


3 - Lorsque toutes les catégories sont désactivées, afficher un message « Aucun résultat ». Actuellement si vous cliquez sur les boutons Catégorie 1, Catégorie 2 et Catégorie 3, toutes les sections s’affichent.

Utilisation de ES6 si possible. JS brut (pas de jQuery).
La librairie utilisée est Isotope : [URL visible pour les membres Pro]

Merci.