Création tree diagram dynamique responsive

Nous souhaitons transposer un graphique de type tree diagram, aujourd'hui statique, dans un format dynamique.
Le diagramme doit comporter des fonctionnalités "expand/collapse" et son affichage doit être responsive.
A terme, il sera intégré, via iframe dans un site web sous Drupal 9.
Le diagramme intègrera des liens html et respectera les codes graphiques et les couleurs de supports donnés en référence.
Le projet mobilisera donc des connaissances en javascript, css et html.