Passerelle de communication entre deux CMS

Bonjour,
Nous (magazine de presse économique locale) recherchons une personne capable de faire communiquer deux CMS entre eux : d'un côté Gaia (développé par la société Trias, l'un de nos fournisseurs), de l'autre WordPress.
Voici le schéma : un journaliste rédige son article de presse (texte + photos) dans Gaïa, il le publie, ce qui génère un flux .xml lequel doit être automatiquement récupéré et traduit pour que l'article soit créé et publié automatiquement dans WordPress (les styles css sont gérés par notre thème Divi).
Nous avons les fichiers .xml générés par Gaïa ainsi que le fichier .xml généré par notre WordPress et pouvons vous les envoyer pour affiner la solution technique et le devis.
Pour le délai, nous souhaitons que le projet démarre le plus rapidement possible, pour une livraison d'ici 4 semaines maximum.