Modification de plugins Wordpress

Modification du code source de 2 plugin Wordpress sur un site de vente BtoB

B2B for WooCommerce :
Ce plugin permet de saisir des tarifs spécifiques en fonction des Rôles Clients.

WooCommerce Print Invoices & Packing lists :
Ce plugin permet d'imprimer des factures et des bons de livraison des commandes.
Il permet également d'envoyer par mail la facture au client, mais en tableau HTML dans le corps du mail.

Les problèmes :
- Le plugin d'impression et d'envoi des factures ne parvient à remonter les prix spécifiques saisis en fonction des Rôles Clients, il se base sur le prix "standard" saisit dans le champs natif Prix de Woocommerce
- Les factures envoyées dans le corps du mail ne conviennent pas au client

Solutions à mettre en place :
- Le plugin d'impression et d'envoi des factures doit remonter les prix spécifiques saisis par Rôles Clients
- Le plugin d'impression et d'envoi des factures doit envoyer les factures par mail avec la facture en pdf en pièce jointe