Ajout filtre produits sur woocommerce sans panier (affiliation)

J'aimerai ajouter un filtre produits (notamment pour les vêtements et chaussures) sur mon site.
Il est construit sur Wordpress et la gestion des produits se fait via Woocommerce.
C'est un site d'affiliation qui renvoie directement vers les sites partenaires.
Il n'y a pas de panier.
J'aimerai que les visiteurs puissent trouver les produits par filtres, quitte à devoir les remettre une fois sur le site partenaire.