Modifications filtres (attributs et catégories) sur site Woocommerce

Je recherche une entreprise capable de me faire une petite modification sur mon site internet créé avec Wordpress et Woocommerce.

En effet, dans ma boutique, j'ai des catégories et des attributs. Et je souhaite pouvoir filtrer par catégories et attributs.

Mais le souci est qu'actuellement, lorsque je choisis un attribut, toutes les catégories continuent de s'afficher, même celles qui ne correspondent pas à cet attribut...

Peut-être une modification à apporter ?

Merci d'avance