Résoudre un problème d'attribut de mon shop wordpress

Je rencontre un problème d'attribut sur les produits de mon shop woocommerce. Jusqu'à maintenant, je présentais mes attributs "tailles" et "couleurs" via des images grâce au plugin woocomerce swaches pro. Ceci apparaissaient correctement sur mon site en Français et en Anglais via le plugin WPML.

Le problème récemment rencontré est que que mes pages produits n'affichent plus les attributs "tailles" et "couleurs", que ça soit sur la page en français ou anglais.. Cela doit être un problème de comptabilité entre plugins ou avec le thème.

N'étant pas développeurs, je n'arrive pas à identifier le problème et le résoudre..