Refonte page boutique WooCommerce

Ma boutique en ligne se trouvant à cette adresse a de plus en plus d'acheteurs + je vais rajouter quelque 40+ produits.

J'ai un besoin urgent de préparer ma boutique pour accueillir mes clients.

Mon site fonctionne sur Divi Theme Lifetime.
Mon plugin est Woocommerce.

De mon côté je n'ai absolument pas le temps de me plonger sur le design de la page boutique et encore moins de rendre le tout ergonomique et fonctionnel. Voici ci-dessous le détail de ma demande :

1) Sur la page boutique existante, ne retirer que l’affichage des produits sous la catégorie “Teinture-mère”. Rajouter une barre latérale à gauche avec les fonctions filtre suivantes :
- Filtre par parties du corps ex: Visage (me faire un seul exemple et je ferai le reste)

2) Créer une page (le nom de la page est Teintures-mères) qui n’affichera que les produits sous la catégorie "teinture-mère”. Rajouter une barre latérale à gauche avec les fonctions filtre suivantes :

- Filtre par plantes (me faire un seul exemple et je ferai le reste)
- Filtre par symptômes (me faire un seul exemple et je ferai le reste)

Je vous joins ci-dessous les lien vers ce à quoi doit ressembler la barre latérale à gauche.

Attention, ne pas accepter ce projet si vous “touchez simplement” Wordpress et WooCommerce.
Mon site génère constamment des ventes donc pas de bug possible et manipulation rapide souhaité pour ne pas trop chambouler les acheteurs.

Possibilité d’ajouter un ou deux plugin mais je préfère le coding sur mon Child Theme.
Attention au visuel/design. Le code couleur et les polices doivent êtres en accord avec le site.

Lors de la livraison, merci de me fournir une liste explicative des ajouts/modifications.

Merci par avance !

PS: Personne sérieuse, nous recherchons un développeur pour nos futurs projets (plusieurs boutiques en ligne/ changement récurrents). Travaillons ensemble !