Inscription Wordpress limitée

Bonjour,
Je recherche un freelance pour régler un problème sur notre site WordPress.

Nous utilisons un plugin de connexion pour afficher / bloquer du contenu selon les rôles utilisateurs.
Le plugin est "WP User Frontend Pro - professional" (avec licence).

Tout fonctionne très bien, SAUF le formulaire d'inscription.

L'utilisateur peut remplir le formulaire mais lorsqu'il clic sur "s'enregistrer" il n'y a pas de validation ou redirection. Le bouton "se charge" en permanence (le loader continue à tourner même si on attend 15 minutes).

L'enregistrement de l'utilisateur est bien reçue par Wordpress et celui est donc inscrit sur le site et dans la bonne catégorie (le bon rôle).
Mais l'utilisateur ne peut pas le voir car la page d'inscription reste toujours bloquer sur "inscription".

Nous perdons donc des utilisateurs qui pensent ne pas être inscrits sur le site alors que oui.

La mission est donc de régler ce problème afin qu'une fois que l'utilisateur a cliqué sur "s'enregistrer" il soit automatiquement et immédiatement redirigé comme ça devrait être le cas.

Nous avons consulté le sysadmin de l'hébergeur (Infomaniak), voici la réponse :

"De temps à autre, le site devient lent, mais il n'y a aucun verrouillage de table au niveau Mysql ou surcharge du serveur qui pourrait expliquer l'origine des lenteurs."

Il recommande de consulter le codage sur site.

Merci pour vos propositions (tarif et délais d'exécution).