Traduction formation vidéo

Notre objectif est de faire doubler en Anglais et par une voix homme, un tutoriel vidéo d'environ 10h, comprenant environ 90 vidéos et expliquant comment construire une yourte soi-même. [URL visible pour les membres Pro]

Afin de toucher un public large (Allemagne, Royaume Uni, Pays-Bas, USA, Canada, Australie…), nous souhaitons utiliser un Anglais international simple à comprendre par les non anglophones.

Vous devrez produire un fichier MP3 de bonne qualité pour chacune des vidéos. Nous effectuerons en interne le montage vidéo pour ajouter ce fichier par dessus les explications en actuellement en Français.

Voici le lien vers l'ensemble des vidéos du module 1 afin que vous puissiez établir un devis plus précis : [URL visible pour les membres Pro]

Nous attendons plusieurs devis pour décider si nous nous lançons dans cette traduction ou non.

Avant de prendre notre décision définitive, nous demanderons aux différents candidats d'effectuer une démonstration de doublage de la vidéo de 2mn en lien ci dessous :
(l'important dans cette vidéo c'est le calage entre les explications orales et les gestes)
[URL visible pour les membres Pro]